Lost in Translation: Understanding the Process of Communication

Communication is the dynamic process of encoding, transmitting, receiving, and interpreting messages through verbal and nonverbal signals. It involves a sender, a message, a medium, and a receiver — all influenced by context, emotion, perception, and feedback. True communication occurs not when words are spoken, but when meaning is understood.





The Codes of Life Series

Lost in Translation: Why Miscommunication Shapes Our Lives More Than We Realise

Introduction

Welcome back to The Codes of Life — a Becoming Maverick series where we decode the invisible forces shaping our decisions, relationships, and leadership.

Today, we tackle one of the most underestimated forces in human interaction: miscommunication.

As Seth Godin reminds us, “Communication is the transfer of emotion.”
Not information. Not data. Emotion.

Every conversation is a silent exchange of intent, feeling, and meaning — and when that exchange breaks down, the consequences ripple through our work, families, friendships, and self-image.

In this post, we explore:

  • Why miscommunication happens

  • How nonverbal communication often speaks louder than words

  • The psychology behind body language, tone, and appearance

  • How to communicate with intention in a distracted world

This isn’t just about talking better.
It’s about living clearer.


The Turmoil of Miscommunication

Miscommunication feels like being dropped into a foreign country without a map.
You’re speaking — but no one is hearing what you mean.

Psychologists refer to this as the illusion of transparency — the belief that our intentions are obvious to others when, in reality, they are not.

Seth Godin captures it perfectly:

“The single biggest problem in communication is the illusion that it has taken place.”

Think about the workplace:
A manager offers feedback intending growth.
An employee hears criticism and rejection.

Same message.
Different emotional translations.

The result?

  • Demotivation

  • Defensive behaviour

  • Broken trust

Modern psychology confirms this: people don’t respond to words first — they respond to emotional tone and perceived intent.

Maverick Practice

Develop active listening:

  • Listen to understand, not to respond

  • Ask clarifying questions

  • Pay attention to emotional undercurrents

This one skill alone can transform conflict into connection.


The Language Beyond Words

Words are only part of the message.

Research by Albert Mehrabian suggests that over 90% of communication impact is influenced by nonverbal cues — including body language, facial expression, tone, and appearance.

Communication is a full-body experience.

Seth Godin puts it this way:

“People don’t buy goods and services. They buy relationships, stories, and magic.”

Before you step into any interaction, ask yourself:

  • Who am I meeting?

  • What story am I telling — intentionally or unintentionally?

  • What energy am I bringing into the room?

That’s your communication compass.


The Core Elements of Nonverbal Communication

1. Body Language

Posture, eye contact, and movement silently communicate confidence, openness, or discomfort.
Your body often speaks before your mouth does.

2. Facial Expressions

Micro-expressions — fleeting, unconscious facial movements — reveal emotion faster than words.
A smile invites safety. A tense jaw signals resistance.

3. Tone of Voice

Tone determines meaning.
The same sentence can sound supportive, sarcastic, or aggressive depending on delivery.

4. Gestures

Gestures reinforce clarity and emphasis. Overuse creates distraction; absence can feel cold.

5. Dress and Personal Appearance

Appearance is not about vanity — it’s about contextual respect.

Psychologically, first impressions form within seconds, and attire plays a key role in perceived credibility, trust, and authority.

Example:
Two equally qualified job candidates.
One dresses intentionally. The other doesn’t.
The decision is often made before a single word is spoken.

Maverick Rule

Adapt your appearance to the environment without losing authenticity.
Clarity beats conformity.


Navigating Life with Intentional Communication

Effective communication is a leadership skill, a relationship skill, and a life skill.

When verbal and nonverbal communication align:

  • Trust deepens

  • Conflict becomes constructive

  • Relationships strengthen

Godin’s insight applies here too:

“Don’t find customers for your products. Find products for your customers.”

Translation?
Communicate for the other person’s understanding — not your own comfort.

In relationships, emotional intelligence matters more than eloquence.

  • Validate feelings

  • Name emotions

  • Respond with empathy

This is how safety is built.


Conclusion: Becoming Fluent in Human Connection

Miscommunication isn’t just a mistake — it’s a missed opportunity.

Today, we explored how body language, tone, appearance, and emotional awareness shape every interaction. Communication is never neutral. It either builds bridges or erects walls.

So let’s become Mavericks in how we speak, listen, and show up.

Because communication isn’t about being heard —
It’s about being understood.

In our next post, we’ll explore universal languages — the human signals that transcend culture, background, and belief.

Until then, stay intentional.
Stay aware.
Stay Maverick.

Shalom.

Shalom!

Click Send a Gift. 

No comments:

11:33 and the Courage to Let Your Light Be Seen

  What is light? Scientifically, light is energy that allows us to see and perceive our environment. In life, the good we do—through work, l...